璚州歌五章
青毡乌帽适天涯，白首投荒莫咄嗟。
东傍扶桑多薏苡，南过勾漏有丹砂。
长鲸一涌雪山翻，海若爰居不可驯。
知君定怕风涛急，白地风涛怕杀人。
君家住近海门潮，君去朱厓不寂寥。
哨哨罔两能人语，种种乌蛮解汉谣。
蛮子滩头兴不孤，桄榔树下打娵媀。
年年五月荔枝熟，翻怪先生爱索居。
岭表黎酋分鸟群，桂林象郡总能文。
更怜蜃气朝朝见，莫厌猿声夜夜闻。
白话文译文
戴着青色毡帽、乌纱帽帽，浪迹天涯到远方，头发白了还被流放荒僻之地，也不要叹息惊慌。东边靠近扶桑那里盛产薏苡，南边经过勾漏山则有炼丹的丹砂。巨大的鲸鱼一涌而起，掀起的浪涛像雪山翻倒，海神和巨兽难以驯服。我知道你一定害怕风急浪高，可这平白无故的风浪才真叫人害怕。你家就住在靠近海潮的门边，你去了朱崖（海南）也不会寂寞冷清。那些山精鬼怪能说人话，各种蛮族人也懂得唱汉族的歌谣。在蛮子滩头你并不会感到孤独，可以在桄榔树下和当地女子对歌嬉戏。每年五月荔枝成熟的时候，反倒责怪先生你喜欢离群索居。岭南的黎族首领像鸟群一样分聚，桂林象郡的人都很擅长文采。更令人怜爱的是那海市蜃楼天天出现，也不要厌恶那猿猴的啼叫声夜夜都能听到。