晦日非熊叔虞茂之同用雪字

曹学佺 ·

艳阳已及时,晦日尚临雪。 草色新未稳,柳条绽仍结。 啼莺綍雕窗,走马闲金埒。 惟有素心人,相过慰愁绝。

白话文译文

明媚的阳光已经按时到来,但月末的这一天却仍下着雪。新生的草色还未稳定,柳条绽出了嫩芽却依旧纠结。黄莺在雕花的窗前啼叫,马匹在金色的驰道上悠闲漫步。只有心地纯洁的人,相互探访,安慰我极度的愁苦。