李伯开以诗言别用来韵赋赠

张萱 ·

裘敝囊空鬓未华,怜君烂漫是生涯。 十年一刺祢衡字,万里三秋博望槎。 岐路无衣闻蟋蟀,他乡有客咏蒹葭。 逢人若问罗浮主,为说西园莫浪誇。

白话文译文

我的衣服破旧,口袋里空空,但两鬓尚未花白,怜惜你一生放浪不羁、洒脱自在。十年来只带着一张名刺,像祢衡那样自荐,万里之外历经三秋,如同张骞乘槎远航。在这岔路口,衣衫单薄,听到蟋蟀鸣叫,他乡做客,有人吟咏着《蒹葭》的诗句。倘若有人问起罗浮山的主人,就说我在西园,不要随便夸耀。