小禺三集新篁次吴大司马

陈恭尹 · 明末清初

汗青犹可俟,荏苒夕阳西。 高节含新箨,清风满旧溪。 扫阶林影薄,拂水翠云低。 会入伶人采,凭添乐府题。

白话文译文

竹子的青翠还可以等待,但时光荏苒,夕阳已经西沉。高高的竹节上包裹着新生的笋壳,清风吹拂着旧日的小溪。竹影轻扫台阶,林间光影稀疏,竹枝拂过水面,翠绿的云影低垂。它们终将被乐师采去,为乐府增添新的曲题。