清都夜境
夜久连观静，斜月何晶荧。
寥天如碧玉，历历缀华星。
楼榭自阴映，云牖深冥冥。
纤埃悄不起，玉砌寒光清。
栖鹤露微影，枯松多怪形。
南厢俨容卫，音响如可聆。
启圣发空洞，朝真趋广庭。
闲开蕊珠殿，暗阅金字经。
屏气动方息，凝神心自灵。
悠悠车马上，浩思安得宁。
白话文译文
夜渐深沉连绵的宫观一片寂静， 斜挂的月亮多么晶莹明亮。辽阔天空宛如碧玉， 清晰点缀着繁星璀璨。楼台榭阁在暗影中自然映衬， 云窗雾阁显得幽深朦胧。纤细微尘悄然不起， 白玉阶前浸满清寒月光。栖息的鹤露出淡淡身影， 枯瘦松枝伸展奇崛姿态。南厢房仪仗俨然肃立， 细微声响仿佛依稀可闻。开启圣殿门扉虚空回荡， 朝拜真人步向宽阔庭前。闲静时打开蕊珠殿门， 在幽暗中默阅金字经卷。屏住呼吸方觉律动停歇， 凝定心神自然灵台清明。遥想世间车马纷扰不息， 浩瀚思绪怎能得以安宁？