送黄侍御归西江

董其昌 ·

彭泽八十日,襄阳不再春。 悠悠世网中,著此天放民。 鸟飞时复倦,龙性故难驯。 余亦从此逝,幽怀谁与论。 揽取衡山云,以赠东林人。

白话文译文

在彭泽做官不过八十天,襄阳的春日也再难重现。在这纷纷扰扰的尘世罗网中,竟有如此天性自在的隐士。飞鸟时常会感到疲倦,龙的本性本就难以驯服。我也将从此隐遁而去,满怀幽情能与谁倾诉?且摘下衡山的云霞,赠予东林寺的故人。