早春酬张客见赠

李梦阳 ·

周王祈雪罢灯游,楚客思乡迥独愁。 不雨风云常袅袅,入春江汉转悠悠。 秾花锦石添霜鬓,横笛短箫悲綵舟。 岐路断肠俱不减,予今搔首为西州。

白话文译文

周王祈雪之后结束了灯游,我像楚地的客子思念故乡,在远方独自忧愁。虽然不下雨,风云却总是袅袅飘动;进入春天,江汉之水悠悠流淌。繁花似锦、石色斑斓,反而添了我两鬓如霜,横笛短箫在彩船上吹奏出悲凉的曲调。岔路分别的断肠之痛丝毫未减,如今我搔首叹息,只为那西州。