李氏小池亭十二韵
积石乱巉巉，庭莎绿不芟。
小桥低跨水，危槛半依岩。
花落鱼争唼，樱红鸟竞鹐。
引泉疏地脉，扫絮积山嵌。
古柳红绡织，新篁紫绮缄。
养猿秋啸月，放鹤夜栖杉。
枕簟溪云腻，池塘海雨咸。
语窗鸡逞辨，舐鼎犬偏馋。
踏藓青粘屐，攀萝绿映衫。
访僧舟北渡，贳酒日西衔。
迟客登高阁，题诗绕翠岩。
家藏何所宝，清韵满琅函。
白话文译文
嶙峋乱石堆积在池边， 院里野草青青不去修剪。矮矮的小桥低低跨过水面， 高高的栏杆半依着山岩。落花飘下鱼儿争着咂食， 樱桃红了鸟儿抢着啄食。引来清泉疏通了地脉， 扫拢飞絮堆积在山坳间。古柳枝如红绡细细织就， 新竹叶似紫绸密密包裹。秋天养只猿猴对月长啸， 夜里放出白鹤栖宿杉林。枕席漫染溪云般润腻， 池塘水泛海雨似的微咸。对着窗鸡仿佛逞弄口舌， 舔药鼎狗总是分外嘴馋。踏过青苔露水沾湿木屐， 攀扯藤萝绿意映上衣衫。访僧人乘舟向北岸渡去， 赊美酒直到夕阳挂西山。迎客来迟迟登上了高阁， 为题诗绕着翠岩细盘桓。若问家中何物最可宝贵？ 满匣诗篇清韵自在心间。