复至裴明府所居

李商隐 ·

伊人卜筑自幽深,桂巷杉篱不可寻。 柱上雕虫对书字,槽中瘦马仰听琴。 求之流辈岂易得,行矣关山方独吟。 赊取松醪一斗酒,与君相伴洒烦襟。

白话文译文

朋友在幽深之地筑起居所,桂树成巷、杉木为篱的景致已难寻踪。柱上刻着虫书古字悄然相对,槽中瘦马仰首静静聆听琴音。这般人物在尘世间何处能遇?我独行过关山,正自吟咏孤寂。且赊来一斗松醪清酒,与你相伴共饮,洒落满怀烦忧。