丁祀师祠恭纪
依止周丰镐，俎豆我哲人。
奠此翼翼堂，率我同气亲。
祀事修春秋，讲会浃灵辰。
所期敦孝慈，共于雍黎民。
明明维我祖，皇极何平平。
宪章者谁氏，实惟旴江贤。
妙悟默而成，与时会人天。
无人更无我，忘义且忘年。
嗟予何弗类，扫门自壮岁。
忽忽强以衰，何能无罪悔。
时时聚天伦，加额谢明诲。
但存平等心，可以陶万类。
有客问师祠，祠门实易知。
对彼淇竹园，内有双双槐。
后倚桥门水，左有祇树枝。
多谢千里朋，到此请勿疑。
白话文译文
依托着周朝丰镐的遗风，我用俎豆祭祀我的先哲。在这庄严的厅堂中设奠，带领着我的同族至亲。春秋时节修整祭祀仪式，讲学会聚在美好的时辰。期望能敦厚孝道仁慈，与百姓一同和睦相处。显赫的我的祖先啊，皇极之道是何等平和。效法宪章的是谁呢？实在是旴江的贤人。他默默领悟而自然成就，与时机、人事、天道相会合。没有他人也没有自我，忘记了义理也忘记了年岁。可叹我多么不像样，从壮年就清扫师门。匆匆间勉强衰老，怎能没有罪过和悔恨。时时聚集天伦之乐，加额感谢明师的教诲。只要存有平等之心，就可以陶冶万事万物。有客人询问老师的祠堂，祠门其实很容易辨认。对着那淇水边的竹园，里面有一对槐树。后面靠着桥门的水流，左边有祇树的枝条。多谢远道而来的朋友，到了这里请不要疑虑。