豫章十咏 其七 滕阁秋风

胡俨 ·

帝子何年去,城头高阁闲。 秋风起南浦,夕照在西山。 萧瑟青苹末,凄清红蓼间。 酒阑歌舞散,吹送彩云还。

白话文译文

当年的帝子不知何时离去,城头的滕王高阁空自清闲。秋风从南浦的水面吹起,夕阳缓缓落在西山之间。水边的青苹末梢萧瑟作响,红蓼丛中弥漫着凄清寒意。酒宴散尽,歌舞也已停歇,晚风将几片彩云轻轻吹还。