次韵艾武选奉使朝鲜卷

程敏政 ·

薰风笳鼓出皇都,争说官曹本上枢。 关外兵车迎汉节,海东文物绍箕图。 青宫位正严宸左,紫诏光临绝塞隅。 胡越一家覃化久,不须重译问前途。 使槎行处及芳时,陆海争先睹凤仪。 邮传直过平壤道,祖筵何必渭城词。 受金使者应惭贾,佐省名郎却重綦。 屈指定知归日近,马蹄沿路看辛夷。

白话文译文

温暖的南风吹拂中,仪仗队的笳鼓声传出京城,人们争相称赞这位官员原本就出自中枢要职。关外的兵车迎接汉家使节,海东的文物继承着箕子的教化。东宫太子的地位端正地居于皇宫左侧,皇帝的诏书光辉地照耀到遥远的边塞。胡人和汉人如同一家,教化已久,无需再通过翻译询问前方的路途。使者的船只出发时正值美好时节,海陆两地的人都争先目睹凤凰般的威仪。驿站传递直达平壤的道路,饯行的宴席何必像渭城的离别歌词那样伤感。接受贿赂的使者应当羞愧于汉代贾谊的清廉,而辅佐政务的名郎却看重綦母氏的品德。屈指计算归期已然不远,沿途的马蹄边可以看到辛夷花盛开。