辱泾川公惠诗谈止足之分奉答三章

翻阅古代史书，心中不禁涌起阵阵酸楚。圣贤们辛勤劳作，手脚磨出厚茧，而狡猾的侠客却以残害他人为乐。门前的麻雀感叹贫富贵贱的变迁，街市的犬狗因悲欢离合而惊慌。是非混乱没有定论，千百年来人们劳心费力地书写史册。只让那些迂腐的儒生们怒发冲冠。我顾璘生得最晚，遵循道义却惭愧自己孤寒。向南迁徙渡过湘水，才开始登上横渠的讲坛。天地的大道不会抛弃任何事物，连朽骨也能被雕琢装饰。孤独漂泊中我眷恋恩义，身处逆境才懂得忧患。鹪鹩自称微小，只求能吃饱鼠洞边的残渣。像飞蛾一样忙碌地扇动翅膀，最终却葬身烈火。近来承蒙您惠赠高雅诗篇，更让我懂得了达观人生的道理。如同病入膏肓的人，得到了俞跗、扁鹊的神药。心中的波涛平息，梦境也归于宁静。忽然听说春天即将过去，约定去西园游览。远远地带着林中的棋具，试着在花间清洗盘盏。这次游玩虽未能成行，但后会有期并不困难。蒲轮车驾颇为安稳，何必担忧车辕的颠簸。泾公您是国家的栋梁，一德调和着酸甜咸淡。您委身侍奉明主，处理事务总是披肝沥胆。如云龙际会盛世，如鱼水相得益欢。执掌朝笏四十年，晚年丹心更赤。班固、司马迁那样的史笔，房玄龄、杜如晦那样的贤相冠冕。所到之处刚直不阿，令奸佞小人胆寒。后来留守南京，建节登上将坛。军容一时肃整，政弊随手铲除。于是让鸿雁般的百姓，都远离豺狼的祸患。忽然忆起家乡的莼羹鲈脍，并非因为悲秋伤感。接连上疏十次，先自焚弃官帽。知足则不遭耻辱，永远铭记老子的言论。回车归隐如此果决，简直像转动弹丸一样迅速。至今天下人的心，还都为安危而忧虑。可叹我如河伯般惭愧，错误地望向东海。偶尔沾得一点滴水，已足够装满盘盂。浅陋的儒生拘泥于小道，谈论大道自然困难。暂且希望陪伴在您身边，日日聆听虞舜般的雅乐。吃桂皮也足以感到辛辣，吃梅子也足以感到酸涩。至高的美味贵在适口，何必珍视龙肝凤髓。谄媚之人喜好怪异，旁观者反而减损了欢乐。杨雄怀抱清静，厌恶车毂涂朱红。杜钦从事薄宦，卑微地戴着小小官帽。名声映照千古，何必计较饥寒。赫赫有名的卫青与霍去病，巡游时扈从祭祀坛场。出师燕然山北，功成之后勒石铭记。然而高处的神明窥视，最终招致倾覆之祸。鹊巢难道不高吗？飘风照样能把它摧毁。象牙虽长，却因之而焚身。可贵的是儒者的事业：立德、立功、立言。富贵真是小事，可以像弹丸般轻易抛掷。贤哉大司马，独以安闲留给子孙。您的戒酒诗虽然短小，却因齐物思想而视野宏大。巨细无缺，如同完整的白玉盘。高朗只有日月，从下仰望却更加艰难。您启发了我这个小子，让我志气豁然开阔。