次韵金陵掾属登赏心亭十六韵
赏心淮水头，楼观岌以举。
下分沤鸟界，上入归鸿许。
登梯云湿履，肆席星落俎。
龙争失孙马，鲸戮空峻处。
湖通晋代沟，草入吴时圃。
长啸动危阑，惊风散濛雨。
君看柱间字，夭矫尚飞舞。
身后岂不荣，生前固多龉。
君看亭下人，古木冠黄土。
犹应悔存日，剩不荒酒所。
只今十九客，一笑集宾宇。
却后三十年，重来共谁语。
念此令人悲，鬓发坐成古。
忽忆少年时，胜具济刚膂。
前川问花柳，春半天色午。
此乐今未央，寒藤进衰武。
白话文译文
在赏心亭眺望淮水畔，楼阁巍巍拔地参天。 下方分隔着沙鸥的世界，上方延伸至归雁的云天。 登梯时云雾沾湿了鞋履，设席处星子仿佛落杯盘。 龙争霸业已随孙马消逝，鲸戮狂澜徒留险峻江滩。 湖水连接晋代开凿的沟渠，荒草漫入吴国旧日的林园。 倚栏长啸震动高危阑干，惊风吹散蒙蒙细雨如烟。 且看柱间题刻的墨迹啊，依旧矫若游龙舞翩跹。 身后声名难道不显荣耀？生前道路偏多坎坷艰难。 请看亭下黄土埋骨之处，古木森森覆盖寂寞陵垣。 该悔恨生前未曾纵情醉，任酒坊冷落虚度华年。 如今十九客齐聚于此地，笑语欢颜满溢轩馆间。 待到三十载后重游故地，还能与谁共话沧桑变迁？ 想到此处不禁悲从中来，鬓发悄然染尽岁月寒。 忽忆年少身强体健时，踏春寻访花柳前川畔， 半空春色正逢午昼明艳，那欢乐至今犹未消散—— 而今寒藤缠绕衰老步履，萧瑟西风催人暮景残。