九月晦日同王惠州王础尘连双河诸公集石公精舍送秋同限蕉字松字二首 其一
黄花开尽转无聊，处处园林战绿蕉。
顿觉朔风凝玉露，不知明月变凉宵。
郊西满目登新稼，物外何人识后凋。
想到北庭冰可折，最分寒燠是今朝。
白话文译文
黄菊花已经凋谢殆尽，反而让人觉得有些无聊，各处园林里，绿蕉仿佛在秋风中争战。忽然感到北风凝结了晶莹的露珠，不知不觉间，明月已映照出凉凉的秋夜。城郊的西边满眼都是新收获的庄稼，世外又有谁能识得那最后凋零的草木？想到北方边塞的河水已经冷得可以折断，今天正是寒意与暖意区别最分明的时候。