别王二丈予安
美人在霄汉，灼灼如丹云。
手持凤凰子，毋乃魏元君。
我昔登太山，天门啸不还。
瀑布为长带，浮云为高冠。
游仙岂不乐，悲此市朝间。
圣贤耻独善，所贵匡时艰。
太阿苟不割，蛟龙将波澜。
箧中有阴符，吾生焉得閒。
平沙利马足，惊飙宜鹰翰。
遥遥万里心，慷慨入长安。
白话文译文
美人高居在云霄之上，光彩夺目如同红色的云霞。她手中持着凤凰的雏鸟，莫非就是那魏元君？我昔日曾登上泰山，在天门长啸，流连忘返。把瀑布当作长长的衣带，把浮云当作高高的冠冕。遨游仙境难道不快乐？可悲的是这尘世间的纷扰。圣贤之人以独善其身为耻，可贵的是在时局艰难时挺身匡扶。假如太阿宝剑不去切割，蛟龙就会掀起惊涛骇浪。箱箧中藏着阴符兵书，我这一生怎能有片刻清闲？平坦的沙地正适合骏马奔驰，狂飙的风暴恰好让雄鹰翱翔。怀揣着奔赴万里的雄心，慷慨激昂地踏入长安。