记仙女三绝

董嗣杲 ·

柳条金嫩不胜鸦,青粉墙边道蕴家。 燕子不来春寂寞,小窗和雨梦梨花。 松影侵坛琳观静,桃花流水石桥寒。 东风吹过双蝴蝶,人倚危楼第几阑。 屈曲阑干月半规,藕花香淡水漪漪。 分明一夜文姬梦,只有青团扇子知。

白话文译文

柳枝初绽嫩黄,比鸦羽更轻盈,静静垂在青粉墙边——那是谢家才女的旧居。燕子迟迟未归,春天也感到寂寞,我在小窗前伴着雨声,梦里尽是梨花飘零。松树的影子慢慢爬上仙坛,琳宫道观一片幽寂,桃花随着流水穿过石桥,透着清寒。东风拂过,引来双双蝴蝶,我独自倚着高高的楼阁,数不清是第几重栏杆。弯弯的栏杆托着半轮明月,藕花清香淡淡,水面泛起细细涟漪。这分明是昨夜蔡文姬般的梦境啊,其中情思,恐怕只有那柄青团扇子懂得。