和公实燕台感秋 其六

黎民表 ·

旅食燕台几变秋,才名应愧后时流。 雁来又值寒砧急,霜落偏惊木叶稠。 沧海烽烟犹溅泪,杜陵花竹未销忧。 长安正在浮云外,不为相思重倚楼。

白话文译文

旅居燕台漂泊度日,不觉又过了几个秋天,自己的才名恐怕要愧对后来者了。大雁飞来时正值寒夜捣衣声急迫,霜降之后更惊见树叶格外稠密。放眼沧海烽烟弥漫,依然让人泪落;想起杜陵的花竹,也未能消解忧愁。长安城正远在浮云之外,我并非因为思念故人才频频登上高楼。