陈都曹座中出示诸公曲词以四句酬之

看尽新词听尽声，未能高和耳徒倾。聋身纵作岐山老，争得闻他彩凤鸣。

白话文译文

读遍新词听遍曲调，却难唱和唯剩倾耳相邀。纵使成为岐山聋翁活到老，又如何听得凤凰清鸣入云霄？