有相士谓余四十六岁且死者诗以自笑古人云死生亦大矣此谓趁日力以进道者言之也苟不进道总是虚生修短何辨焉苟干道有见处夕死可矣然则死生讵足为大哉 其二

唐顺之 · 明

殇子彭聃谁夭寿，百骸九窍孰疏亲。 若过颜氏十四岁，便了王孙一祼身。 三载滥叨金马客，几人共坐绛纱春。 即今已似前生事，何待他年迹始陈。

白话文译文

夭折的孩子与长寿的彭祖、老聃，谁又能分得清短命与长寿？人的百骸九窍，又有哪个更亲近、哪个更疏远？倘若能活过颜回那样的年纪，王孙公子最终也不过是一具赤裸的尸身。我徒然做了三年的朝廷官员，又有几人曾与我同坐春日的绛纱帷下讲学？如今这些事已如同前世一般，又何必等将来才去追述陈迹？