琴轩 其三

霍与瑕 ·

秋夜月皎皎,凉风满庭院。 白露落蒹葭,碧天过鸿雁。 怀人在隔水,幽思托绿绮。 清声激徵羽,心事向谁语。 弹罢不胜情,寒螀唤月明。

白话文译文

秋夜的月光皎洁明亮,凉风充满了整个庭院。白露凝结在芦苇上,碧蓝的天空中飞过一行行鸿雁。我思念的人远隔秋水,幽幽的情思寄托在绿绮琴中。清越的琴声激荡着徵羽之音,可心中的愁绪又能向谁诉说?一曲弹罢,情思难抑,只听得寒蝉在明月下声声鸣叫。