怀仙曲

屈大均 · 明末清初

花入高云月上天,美人相继作飞仙。 棺中彩履留何处,台上青禽去几年。 织锦悔教来粤峤,鸣筝休更问秦川。 鸳鸯最是多愁思,未到黄泉已化烟。

白话文译文

鲜花飘入高高的云层,明月升上天空,美人一个接一个地化作飞仙。棺中那双彩色的鞋子遗留在何处?台上的青鸟飞去已有多少年?曾后悔让她织锦来到岭南,如今不要再弹着古筝问起秦川。鸳鸯最是多愁善感,还没到黄泉就已化作一缕轻烟。