冬日野外
霜郊堪极目，万籁共骚骚。
远水无穷绿，寒云自不高。
候鸿差入渚，田雀短翔蒿。
岁稔期民阜，中田馌冻醪。
野迥人来少，天平鸟去长。
鱼梁四寸罟，樵市五家浆。
谷转留寒雾，霞休罢夕阳。
不须教目极，即是到回肠。
朔吹低凝野，层阴迥匝天。
叶飘霜外柳，烟出烧馀田。
晼晚流芳后，峥嵘急景前。
平生鱼鸟志，宁免为留连。
白话文译文
霜覆的郊野可以极目远望，万物的声响共同萧瑟鸣动。远处河水泛着无尽的绿意，寒云自在地低垂不高。候鸟大雁几乎飞入水渚，田间麻雀短促掠过蒿草。丰收之年期盼百姓富足，农人在田野里送上冷酒。原野空旷人迹稀少，天宇平阔鸟儿飞向远方。鱼梁上张着四寸的渔网，樵夫集市有五家卖浆的摊铺。山谷转弯处寒雾滞留，霞光渐收夕阳沉落。不必刻意极目远眺，这景象已足以牵动愁肠。北风低拂凝结在旷野，层层阴云远远环绕天际。霜外柳枝落叶飘零，余烟从烧过的田地里升起。在暮色流走芬芳之后，在时光急促推移之前。平生向往鱼鸟自在的心志，怎会不为此驻足流连。