题凝清轩三首 其一
高斋辟华馆，列榭临清渠。
绿莎被文砌，长杨映绮疏。
芳洲杂蘅杜，金塘擢芙蕖。
澄波荡彩鹢，弱藻栖文鱼。
良辰启华宴，列坐徵名儒。
衣冠集觞咏，啸歌谢笙竽。
香清凝绮席，酒渌湛芳壶。
心赏自云逸，日晏不知劬。
既醉歌太平，桑扈咏乐胥。
逍遥寓宇内，不乐复何如。
白话文译文
高大的书斋开辟成华丽的馆舍，一排排水榭紧挨着清澈的渠水。绿色的莎草铺满带花纹的石阶，高大的杨树映照着雕花的窗格。芬芳的沙洲上混杂着杜蘅与杜若，金色的池塘中挺立着荷花。清澈的波纹荡漾着彩色的画船，柔嫩的水藻间栖息着有斑纹的鱼儿。美好的时光里摆开了盛大的宴席，依次邀请知名儒士入座。衣冠楚楚的士人们相聚饮酒赋诗，放声长啸歌唱，不用笙竽伴奏。清幽的香气凝结在绮丽的席面上，美酒清澈盛满芳香的酒壶。心中欣赏这自在飘逸的景致，天色已晚也不知疲倦。酒醉后歌唱太平盛世，像《桑扈》诗中所咏的那样欢乐。逍遥自在地寄寓于天地之间，不快乐还要怎样呢？