客夜不寐四首
久客情悰苦鲜欢，园林摇落菊花残。
北风作意吹霜晓，又报江梅一信寒。
阵鸿轇轕上云衢，梦欲成时每破除。
少睡更堪寒夜永，新来熟遍少时书。
清樽黄卷交期绝，芋火前头老懒残。
赖有平生短檠在，一灯明灭伴更阑。
飞腾志意老来休，却听鸡声吟掉头。
催雪忆梅还得句，到家准拟阿儒求。
白话文译文
长久客居他乡，心情苦闷少有欢愉，园林凋零菊花也已残败。北风有意吹拂着霜晨，又传来江边梅花初放的消息，寒意悄然降临。雁阵纷杂飞上云间路，梦将成时总被无情打破。睡眠稀少更难熬这寒夜漫长，近来反复重温年少时读过的书。清酒与书卷相伴，往日交游已断绝，独坐芋火前仿佛老懒残僧。幸有一生常用的短灯架在，一盏孤灯明灭不定，陪伴我度过深更。飞黄腾达的志趣老来已消散，却听得鸡鸣声起，吟咏中转身离去。催促冬雪、追忆梅花，偶得诗句几行，到家后定要向阿儒探问求解。