汴中元夕五首
花烛沉沉动玉楼，月明春女大堤游。
空中骑吹名王过，散落天声满汴州。
玉馆朱城柳陌斜，宋京灯月散烟花。
门外香车若流水，不知青鸟向谁家。
中山孺子倚新妆，郑女燕姬独擅场。
齐唱宪王春乐府，金梁桥外月如霜。
四海烟花逢上元，中州行乐竞千门。
大江不辨鱼龙戏，珊瑚宝玦是王孙。
细雨春灯夜色新，酒楼花市不胜春。
和风欲动千门月，醉杀东西南北人。
白话文译文
花烛灯光沉沉闪烁，映照着华丽的玉楼，明月之下，春日的女子在大堤上游玩。空中传来骑马的乐声，是王公贵族经过，那天籁之音散落下来，传遍了整个汴州。玉石装饰的馆阁，朱红城墙，柳树成荫的小路斜伸，宋京的灯火与明月交织，烟花四散。门外香车如流水般络绎不绝，不知那青鸟信使飞向了谁家。中山的少年郎刚刚装扮一新，郑地的女子和燕地的姑娘各自展现绝技。她们齐声唱起宪王创作的春乐府，金梁桥外，月光洁白如霜。四海之内烟花绚烂，正值上元佳节，中州的人们竞相在千门万户中行乐。大江之上分不清鱼龙戏耍的灯光，那些佩戴珊瑚宝玉的都是王孙贵族。细雨绵绵，春灯映照夜色焕然一新，酒楼花市里春意盎然，美不胜收。和煦的春风即将吹动千门前的月色，陶醉了东西南北四方来客。