燕居十六首
事以义为本，尤须礼作舆。
有时当致曲，切勿背吾初。
多贪缘纵欲，多欲必伤生。
来日应难料，空留不善名。
酒尽或容求，恩伤不可收。
伟哉王相国，沈默孰与侔。
荆棘不须栽，须容驷马来。
面前如路窄，何地不蒿莱。
迂辔不难为，长愁与我违。
忍贫胜忍辱，免被好人嗤。
好语噤难出，卑词强应酬。
只云逃口祸，却恐遂成偷。
事事皆由命，穷通各有时。
穷通吾顺处，虽命亦何为。
竞索驾高车，吾宁守户枢。
安能念荣悴，且欲辨贤愚。
宿怨养痈疽，终须殒此躯。
若能忘物我，天下尽平衢。
为利较锱铢，真成小丈夫。
脂肥不满腹，罪已塞堪舆。
七情随物感，惟怒最难平。
我若能忘物，如雷动太清。
我身何自有，毫发自亲来。
身且非吾物，何论身外财。
好毁非佳士，毋轻听彼言。
如人名父母，急去不须闻。
物害须当去，无为煦煦仁。
可怜永某氏，爱鼠却伤人。
冬月不启壁，深虑惊蛰虫。
物方全性命，如我爱吾宫。
捧檄为亲喜，拖绅岂我荣。
若谋妻与子，宁不愧何平。
白话文译文
行事当以道义为根本，更需礼仪作车乘。有时应当委婉周全，切莫背离最初本心。贪婪多因纵欲而起，欲望过多必损生命。未来之事难以预料，徒留恶名身后相随。酒尽了或许还能添，恩情伤了难再收回。贤明的王相国啊，沉静寡言谁能匹配。门前不必栽种荆棘，要容得下高车驷马通行。若眼前路显得狭窄，何处不生荒草萋萋？ 走些弯路并非难事，常令我忧愁是违背本心。忍受清贫胜过忍辱，免得被所谓“好人”讥笑。有益的话忍住难出口，卑谦的言辞勉强应酬。只说逃避口舌之祸，却怕渐成苟且之徒。万事皆由命运安排，困顿显达各有其时。无论穷通我都安然面对，那命运又能奈我何？世人争相求取高官厚禄，我宁可守着自家门枢。怎能只顾荣枯得失，且要分清贤愚本质。积怨如同养着毒疮，终将摧垮这副身躯。若能忘怀物我界限，天下尽是平坦通途。计较毫厘小利之人，真是心胸狭窄丈夫。肥腻填不满肚肠，罪过却充斥天地间。七情随外物而触动，唯独愤怒最难平息。我若能超脱外物牵绊，心便会如惊雷响彻云霄。我的生命从何而来？连毫发都源自父母。身体尚且非我私有，何况身外钱财之物？ 喜好诋毁非良善之士，莫要轻信那些流言。如同听到人呼父母，速速避开不必追问。有害之物应当清除，勿行姑息伪善之仁。可怜那位姓永之人，爱护老鼠反伤于人。冬日不拆墙壁修补，深怕惊扰蛰伏昆虫。万物正在保全性命，如同我爱自家屋宇。为奉养亲人而接任官职，拖着官带岂是我的荣耀？若为妻儿谋划算计，难道不愧对先贤何平？