悼双珍辞
有傅者岭兮,有玄者潭。
崒乎琼台与玉堂兮,天垂光而蔚蓝。
宝祲下蟠乎九渊兮,瑰彩上绚乎千岩。
羌旁砖轇轕而不漓兮,耿虹贯乎晴岚。
劬玉衡之望气兮,九载旭考而宵参。
曰西江之轸墟兮,孕双珍乎泥之潜。
匪珠胎之双止兮,则瑴玉其美兼。
帝令雷公以持斧兮,敕阳侯以发函。
逝将修贡于玉府兮,旅清庙而尔瞻。
夫何夔魖獝狂之予妒兮,肆为伯明之谗。
蹇诉帝以不好兮,未听六丁之穷探。
飞巨石以载震兮,汹怒涛以有严。
连璧毁于石韫兮,双珠裂于波涵。
卞和恸以叫帝阍兮,随侯泣以衣沾。
帝亦悲伤而末如之何兮,磔不若魑魅而不厌。
安得双珍之再芒兮,迥映乎西江之北南。
白话文译文
巍峨傅山岭啊,幽深玄水潭, 琼台玉堂高耸入云间,天光垂映蔚蓝漫。宝气下沉九渊底,奇光上染千层岩。旁枝交错不散乱,长虹贯日破晴岚。勤测星象望宝气啊,九载晨察夜观天。言说西江星野地,双珍暗藏淤泥间。非独珠胎成双现,更兼玉璧两俱全。天帝命雷公持斧开,敕令水神启宝函。欲献珍奇予玉府,奉入清庙供瞻看。岂料山妖水怪妒,效伯明谗言肆蔓延。苦诉天帝谓不祥,未遣神使细探研。巨石崩落雷霆震,怒涛汹涌势森严。双璧毁损石中殒,对珠破裂浪底淹。卞和恸哭叩天门,随侯悲泣泪湿衫。天帝伤怀亦无奈,怒镇邪祟犹未酣。安得双珍重耀世,再映西江南北岸!