百字令 寄怀陈君克明。
昆明湖水，映西山螺黛，浮青漂白。
好景同观疑缩地，人在天南天北。
宜水烹鳙，湘江载酒，往事何堪说。
相逢难再，逐流吾自投浊。
最是我去君来，我来君去，避面同瓯脱。
旧梦惊心天黪黩，云掩长空如墨。
师友凋零，李僵闻仆，碧血斑犹昨。
归魂应讶，朅来新换中国。
白话文译文
昆明湖的湖水，映照着西山青黛色的山影，水面上浮动着青绿与洁白。这样美好的景色，我们曾一同观赏，仿佛大地缩短了距离，可如今人却分隔在天南地北。在宜水烹煮鳙鱼，在湘江上载酒畅游，这些往事哪里忍心再提起。再相逢已难有指望，我自甘随波逐流，投身于浑浊之中。最令人感慨的是，我去时你来，我来时你走，彼此像躲着见面，如同边疆的瓯脱之地。旧日的梦境让人心惊，天色昏暗，乌云遮蔽长空，如同墨色。师长和朋友相继凋零，听闻李君倒下，碧血斑痕仿佛还在昨天。你们的魂魄归来时应该会惊讶，这里已经换成了崭新的中国。