题红梅二绝为谈司训同年题

张弼 · 明

往岁桐江雨，今冬桂岭风。 疏枝饶冷蕊，孤操见春容。 绝壁孤悬影，凌寒尽著花。 南荒惊一见，半醉倚天涯。

白话文译文

往年桐江的雨，今年冬天桂岭的风。稀疏的枝条上满是清冷的花蕊，孤傲的品格中透出春天的容颜。 绝壁上独自悬挂着身影，在严寒中开满了花朵。在南方荒远之地惊见你的模样，我半醉半醒倚靠在遥远的天涯。