豫章遇钟子送赠
豫章八月江势轻，水关行马沙觜平。
闻君缆舟挽君往，向夕恶风银浪生。
顷时收帆万船集，波颠石倒蛟龙立。
中流艓子独何意，欹反犹摇双浆入。
天清未风君巳回，帆色诏迢万里来。
拂衣汉口凫雁乱，击榜南浦芙蓉开。
汉口逢君又南浦，人生聚散风中雨。
黄石公赤松子在何所，君今抽簪我簪组。
白话文译文
八月里的豫章，江水平缓地流淌，水关旁边，马儿走过沙洲，沙嘴平平整整。听说你系船停泊，我赶忙挽留你同行，可到了傍晚，狂风骤起，江面涌起银白的浪花。没过多久，船帆收起，万船聚集，波涛翻滚，礁石倒立，仿佛蛟龙腾空。江心却有一只小船，独自不知为何，歪歪斜斜地摇晃着，依旧双桨不停，奋力划入浪中。天色放晴，风还未起，你却已经启程返回，船帆遥遥，像是从万里之外飘来。在汉口拂袖告别，惊起一片野鸭大雁；在南浦击桨前行，芙蓉花正开得烂漫。在汉口遇见了你，又在南浦分别，人生聚散，就像风雨中的浮萍。黄石公、赤松子，他们如今在何处？你已辞官归隐，而我却还戴着官帽，身陷尘网。