冬夜早起

张养浩 ·

推枕人初起,出门星尚存。 岁寒郊野阔,天早树林昏。 窗影犹残月,鸡声已远村。 孜孜何所事?时取故书温。

白话文译文

刚推开枕头起身,出门时星星还挂在天边。 岁末的寒意中郊野显得格外辽阔,天色尚早树林一片朦胧。 窗影上仍映着残月的微光,鸡鸣声已从远处村落传来。 这般勤勉是在忙碌什么呢?不过是时常取出旧书静静温习。