僧东冈图

朱朴 ·

深山穷谷蹊径微,草树蓊郁行人稀。 中有道者脩白业,饭蔬饮水云萝衣。 经年何曾下平地,白日黄昏寺门闭。 夜深明月上东冈,松影隔林山犬吠。

白话文译文

在幽深的山谷中,小路蜿蜒隐没,草木茂密葱茏,行人稀少。其中有一位修行者,持守清净之业,以蔬菜为食,以清水为饮,身披云霞般的藤萝衣裳。他常年不曾踏足山下平地,无论白天黄昏,寺门总是紧闭。夜深时,明月升起在东冈之上,松树的影子隔着树林,传来山犬的吠声。