步蟾宫

陈永正 · 当代

书来已悔三年事。 奈人去、关河千里。 落花浮水认前欢,甚枝叶、都无留意。 春寒撩乱鸳鸯被。 料斜月、还窥半睡。 依依别梦异初心,到清晓、明妆有泪。

白话文译文

书信来时,已后悔这三年的事。奈何人已离去,相隔千里关河。落花飘浮在水面,依稀认得从前的欢爱,可连枝叶也全无留恋之意。春寒料峭,搅乱了鸳鸯被上的绣纹。料想那斜月,还在偷偷窥看我半睡半醒的模样。依恋的别梦已不同于当初的心意,到了清晓,明净的妆容上挂着泪痕。