归兴 其一

孙传庭 ·

风尘事事不堪论,回首云山断客魂。 四海劳民皮已尽,三年傲吏骨犹存。 倦思缩地归南墅,愁欲呼天赋北门。 奄忽故园春又暮,空教青鬓负华樽。

白话文译文

世间种种纷扰之事都已不值得评说,回望云山阻隔,游子心魂欲断。天下百姓劳苦奔波,皮肉早已耗尽,而我这三年傲岸的官吏,傲骨依然留存。疲倦时只想将大地缩聚,好回到南方的故园,愁闷中恨不得对天呼喊,质问为何让我镇守北门。恍惚间故乡的春天又将逝去,徒然让黑发辜负了酒杯中的光阴。