赠李常李堂
颛顼宅帝丘，放勋葬成阳。
有虞渔雷泽，三帝声汪洋。
圣人遗风烈，生民多材良。
吾宋八十年，贤杰近相望。
黄州号辞伯，两朝专文章。
尚书实大臣，朝廷畏雄刚。
堂堂高夫子，立言肩荀扬。
凛凛李丞相，功业齐萧张。
三人名未泯，相国方腾骧。
又生不世才，李常与李堂。
二子皆绝群，凤凰摩苍苍。
一举一万里，志气不可量。
新文各百首，寒金敲琳琅。
古音抱淳澹，云和与空桑。
豪气迈俦匹，騕袅与飞黄。
千里希一贤，四公乃同乡。
二子复颖耀，士风实深长。
遥知濮水上，千载流声光。
白话文译文
颛顼曾在帝丘建都，唐尧葬在成阳之疆。虞舜雷泽畔渔猎，三帝德泽如海浩荡。圣贤留下盛德遗风，此地百姓多出俊良。我大宋立国八十载，贤才辈出交相辉映。黄州先生称词坛宗师，两朝文坛独领风章。尚书乃是国之栋梁，朝堂敬他刚正轩昂。高夫子立论堂堂，著书可比荀子扬雄。李丞相威仪凛凛，功业追及萧何张良。这三位的英名未远，如今相国正展翅翱翔。而今又降不世之才，李常李堂双星同光。二位皆是人中龙凤，似凤凰翱翔青穹之上。一飞直上九万里，雄心壮志不可度量。新作诗文各百篇，字字如金石琳琅作响。古风淳厚韵悠远，似仙乐飘自云间空桑。豪情超越同辈俊杰，好比神骏騕袅与飞黄。千里难寻一贤士，四公竟皆出同乡。二子再添光华耀，此地文风渊源深长。遥想千载濮水畔，声名定随流水永耀辉光。