送吴中丞入为少司徒

王世贞 ·

尚忆秦廷哭,能令汉业昌。 虎符徵使者,龙剑入渔阳。 战伐深推毂,从衡易处囊。 急难心转赤,纡画鬓先苍。 日月垂南纪,风云护朔方。 七擒收属国,一战扫穷荒。 司马军中拜,金鱼袋里装。 宁惟剪荆棘,且为树甘棠。 羽扇妖氛避,穹庐燧色藏。 春风眠突骑,暮雨至降王。 女释供边馌,家馀宿亩粮。 朅来平准议,谁握度支章。 保障空思尹,秋毫或让桑。 主忧偏社稷,公望切岩廊。 饷转千樯月,漕飞万庾霜。 牢盆自商贾,盐铁有贤良。 物力江湖细,兵需陆海长。 察眉难尽泪,刺骨未论伤。 少府征宁缓,潢池势可当。 亦知根本计,何以报明光。

白话文译文

还记得当年在秦廷痛哭,能让汉室基业昌盛。征召的使者手持虎符,宝剑直入渔阳之地。征战深入,朝廷极力推举,纵横谋略如同囊中之物。危急时刻忠心愈发赤诚,筹划国事鬓发先已斑白。日月照耀南方大地,风云守护北方边疆。七次收服归顺的属国,一战扫平荒远之地。在司马军营中受命拜将,金鱼袋中佩着官印。岂止是剪除荆棘,更要种下甘棠树。羽扇一挥妖氛消散,穹庐中烽火潜藏。春风吹拂着突袭的骑兵,暮雨中迎来归降的君王。女子们供给边疆的饭食,家中留有储备的粮食。如今讨论平准之法,谁来掌管度支的奏章?空自思念保障之臣,秋毫之利或许让给桑弘羊。君主忧心社稷,众望寄予朝堂。粮饷转运千帆映月,漕运飞驰万仓积霜。盐铁自有商人经营,贤良之臣掌管盐铁。物资在江湖间细微,兵需却如陆海般绵长。察民苦情难尽泪水,刺骨之痛未及言伤。少府征调岂能延缓,潢池之乱可以抵挡。也知这是根本大计,何以报答明主恩光。