夜游韶音洞同徐萧二君
重华昔南狩，乘云苍梧岑。
元德被千载，山川渺崇深。
伊谁慕遗迹，号此空江浔。
坤灵启虚窦，孤嶂丛篁森。
南风从中来，锵然协韶音。
上有孤凤皇，扬采仪青林。
游览值初夜，盘桓剧幽寻。
二子兴不浅，高歌五弦唫。
榜舟涉水府，秉烛跻嵚崟。
依微历石径，寒露清人襟。
照壁颂古文，虫书黯销沈。
感之叹陵谷，浊酒聊共斟。
赋诗亦何谓，祗以昭遐心。
白话文译文
从前舜帝南巡，驾着云彩来到苍梧山巅。他的大德流传千年，山川辽阔而深远。是谁仰慕他的遗迹，在这里命名空江之畔？大地灵气开启幽深洞穴，孤峰上竹林茂密森然。南风从洞中吹来，铿锵作响如同韶乐和弦。上有孤独的凤凰，在青林中闪耀着羽毛的光彩。我们趁初夜游览，流连忘返探幽寻胜。徐、萧二君兴致很高，高声唱着五弦琴曲。划船涉过水府，举着蜡烛攀登险峻山岩。沿着隐约的小径行走，寒露沾湿了衣襟。照壁上刻着古文，虫蛀的痕迹暗淡消沉。感叹世事如沧海桑田，姑且共饮浊酒。写诗又为了什么呢？只为了寄托高远的心志。