闻鸠

葛天民 ·

蛰动犹寒在,鸠鸣恰睡馀。 素传鹰羽化,多占鹊巢居。 报我晴何用,怜渠拙自如。 年年偏感处,风急杏花初。

白话文译文

冬眠的虫儿刚苏醒,寒意还未散尽,斑鸠的啼鸣正赶上我睡醒时分。素来传说鹰能化羽成鸠,却多见它霸占喜鹊的窝巢。它预报天晴对我有何用?我反倒怜惜它笨拙却自在天真。年年最让我心生感触的,是那疾风骤起、杏花初绽的早春。