赠子与 其一

王世贞 ·

衔命首皇畿,遵途蓟北疆。 阊阖风云至,回瞻浩苍苍。 慨我同心友,携手周道傍。 廓落鲜故欢,踟蹰问他方。 行人无期返,留者恐不长。 念欲更余辙,偕子以遨翔。

白话文译文

奉命从京城出发,沿着道路前往蓟北边疆。宫门风云骤起,回头远望只见苍茫天际。感叹与我志同道合的朋友,并肩站立在大道旁。四周空旷冷清,少有往日的欢愉,我们徘徊不前,询问彼此将去往何方。远行的人归期难定,留下的人也难保长久。我心想不如改变我的道路,与你一同自由翱翔。