送邵兴宗之丹阳

刘攽 ·

赤日裂石土,万家如烘炉。 君行何事役,似为贫所驱。 埃尘稍去眼,云景日萧疏。 扁舟乘长风,倏忽遍三吴。 六年羁旅倦,一旦谁扫除。 慎勿忘回首,浩荡江山娱。

白话文译文

烈日晒裂了石头与泥土,千家万户如同置身烘烤的火炉。你此行究竟是为何事奔波?大概是被贫困所驱使赶赴役途。当烟尘渐渐从眼前散去,云影天光将日渐清朗疏阔。一叶扁舟乘着浩荡长风,转眼间便已遍览三吴水路。六年的羁旅生活早已令人倦怠,这份疲惫何时才能扫除?请切记不要忘记回首遥望——那壮丽江河、苍莽山野,自有无限慰藉与欢愉。