南歌子

沈端节 ·

远树昏鸦闹,衰芦睡鸭双。 雪篷烟棹炯寒光。 疑是风林纤月、到船窗。 时序惊心破,江山引梦长。 思量也待不思量。 泪染罗巾犹带、旧时香。

白话文译文

远处树梢黄昏的乌鸦聒噪喧闹,衰败的芦苇旁有睡鸭成双。积雪的船篷、雾中的船桨,静静闪着寒光。真让人疑心是穿过风林的纤纤月影,悄悄落到了船窗。四季更替总把心事猛然惊破,万里江山牵动幽梦悠长。想要停止思念,却又忍不住思量。这罗巾上沾染的泪痕里,竟还带着旧日熟悉的馨香。