送秘书刘监归嵩阳隐居 其一

文彦博 ·

昔年宝应茅斋主,别后炎凉已屡经。 暂入城来缘买药,却骑牛去似飘萍。 缑山重访吹笙伴,秘省长虚画鹤厅。 一任洛阳人白眼,且看三十六峰青。

白话文译文

从前那位宝应年间的茅屋隐士, 别后历经多少人间冷暖变迁。此番暂入城池只为寻觅药草, 转身骑着青牛远去,如浮萍飘散。再去缑山寻找当年吹笙的仙侣, 秘书省的鹤影厅堂终将空悬。任凭洛阳城中人投来冷眼相看, 你只管眺望那三十六峰苍翠接天。