虢州郡斋南池幽兴因与阎二侍御道别
池色净天碧，水凉雨凄凄。
快风从东南，荷叶翻向西。
性本爱鱼鸟，未能返岩溪。
中岁徇微官，遂令心赏睽。
及兹佐山郡，不异寻幽栖。
小吏趋竹径，讼庭侵药畦。
胡尘暗河洛，二陕震鼓鼙。
故人佐戎轩，逸翮凌云霓。
行军在函谷，两度闻莺啼。
相看红旗下，饮酒白日低。
闻君欲朝天，驷马临道嘶。
仰望浮与沈，忽如云与泥。
夜眠驿楼月，晓发关城鸡。
惆怅西郊暮，乡书对君题。
白话文译文
池水明净映得天色碧青，微凉的水面飘着凄清雨丝。疾风忽然自东南方吹来，满池荷叶齐刷刷翻向西。我本性爱那山鱼与林鸟，却未能归返岩壑与清溪。中年屈就这微末的官职，让心与景相隔再难相近。待到辅佐这山州郡守时，倒仿佛寻得幽居的意趣。小吏疾步穿过竹间小径，公堂边蔓延着药畦绿意。胡尘已弥漫河洛昏暗处，陕地东西战鼓声声震耳。故友如今佐助军事幕府，如大鸟展翅直冲云霄际。行军驻守在函谷关内外，两度听见黄莺啼唤春期。与你相望在红旗之下啊，共饮美酒直到日头垂低。听说你将要去朝见天子，道旁骏马长嘶蓄势待蹄。抬眼方觉人生浮沉莫测，忽如云霞骤降化为尘泥。今夜你独宿驿楼对明月，破晓时关城鸡鸣催人起。西郊日暮我满怀惆怅意，只得将对你的思念写入寄往故乡的书信里。