别元质
鸥轻家泛泛，梗短路悠悠。
妙句能留客，澄江可散愁。
长年资浩叹，秋色动商讴。
故有先畴在，归为雁鹜谋。
远梦灯频照，羁怀酒重倾。
啼乌翻夕露，归雁占秋晴。
此地丰鱼稻，如君好弟兄。
语离亦怊怅，松槚独关情。
白话文译文
沙鸥轻飞，家船随波飘荡；人生如断梗，前路漫长悠悠。你精妙的诗句能留住远行客，清澈的江水可消散满怀愁。多年来总激发深沉感叹，萧瑟秋色牵动凄清的吟唱。故乡留有祖先传承的田地，归去可与雁鹜相伴耕种。远方梦境里孤灯频频照夜，羁旅中苦闷唯有借酒倾浇。昏鸦啼破暮色沾湿白露，归雁划过长空占尽秋晴。此间是丰饶的鱼米之乡，有你这样知心的好弟兄。离别絮语总教人惆怅难舍，故园松槚最是牵动我衷肠。