倦寻芳 春雨
欺梅黯淡，弄柳迷离，一幅烟水。
醉墨模糊，澹插浮屠天际。
捲湘帘，凭画阁，白鸥点点飞还起。
视吾庐，如掀翻一叶，空江深处。
记今朝、南湖禊饮，士女嬉游，此景佳丽。
细马轻车，不到断桥西路。
双屐冲泥僧唤渡，一瓢沽酒柴门闭。
料今宵，对残灯、客情憔悴。
白话文译文
春雨欺负梅花使其暗淡，戏弄柳树使其迷离，一片烟雨朦胧的水墨景象。如同醉后的墨迹模糊不清，淡淡的佛塔插在天边。卷起湘帘，凭靠画阁，白鸥点点飞起又落下。看我的茅屋，像一片被掀翻的叶子，漂浮在空阔的江心深处。记得今天，南湖上举行禊饮，男女们嬉戏游玩，景色多么美好。然而那些细马轻车，却不到断桥西路。我穿着木屐踏着泥泞，听到僧人呼唤渡船；买来一瓢酒，柴门紧紧关闭。料想今晚，对着残灯，客居的心情将无比憔悴。