壬子元日赋閒园试笔呈同会诸君子
晴旭芳林散晓烟，甘分膝绕板舆前。
百年已半今馀五，一日能閒即大千。
造次林花浑欲放，菁葱庭树喜争妍。
长开酒社从今日，莫掷韶光似去年。
玉历初开淑气新，今年犹似去年身。
已成项领从时辈，能老烟霞有几人。
往事总销棋一局，壮怀须付酒千巡。
入林把臂身同健，剩水残山日日春。
白话文译文
晴朗的朝阳洒在芬芳的林间，晨雾渐渐消散，我甘愿承欢膝下，侍奉在父母的车前。人生百年已过一半，如今又多了五年，只要有一天闲暇，便觉得拥有了大千世界。林中的花朵仿佛争先恐后地要绽放，庭前青翠的树木也欢喜地争妍斗艳。从今天起，我们长久地开设诗酒之社，切莫像去年那样虚度了美好时光。新的历书刚刚翻开，和暖的气息焕然一新，今年与去年相比，人还是这副身躯。我也已成为同辈中的领头人物，可真正能终老于山水烟霞的又有几人？往事如同棋局般烟消云散，满怀壮志还需托付给千杯美酒。让我们携手步入山林，彼此身体依然康健，即便只剩下残山剩水，也天天都是明媚的春天。