岁暮怀梁园三子 其二 张肖甫
蜀都寔才窟，铜梁奋天步。
心源迈古浚，气岸流俗迕。
屡迁宦不达，四壁家仍窭。
虚舟尔何心，蛾眉自生妒。
言念河朔游，亟蒙班石顾。
款关倒衣裳，胠箧见情愫。
夷门杳何许，劳人走霜露。
羊肠方险涩，鸾翮将焉鹜。
忧来变鬒发，良以思君故。
白话文译文
蜀地确实是人才的渊薮，你在铜梁山中奋力迈步向前。你的内心源泉超越古人，深邃悠远；你的气概风骨与世俗格格不入。屡次调任官职却未能显达，家中四壁空空依旧贫穷。像空船一样漂泊无定，你究竟是何心境？出众的才华自然招来嫉妒。想起当年在河朔一带的交游，多次承蒙你的关照。你殷勤地为我开门，连衣裳都顾不上整理；打开书箱，向我坦露真挚的情怀。如今的夷门渺远在何处？我这劳碌的人儿在霜露中奔走。羊肠小道正险峻难行，你像鸾鸟一样，将要飞向哪里？忧愁袭来，使我的黑发变白——实在是因为思念你的缘故啊。