和东坡先生梅花三首 其一
霜晴十月玉溪村，见梅开早客迷魂。
山阿若有人含睇，跂望不到霜烟昏。
东西野寺通两径，上下竹篱开一园。
落身曲糵盆盎里，晨坐对花无酒温。
归来山月照玉蕊，一杯径卧东方暾。
罗浮幽梦入仙窟，有屦亦满先生门。
欣然得句荔支浦，妙绝不似人间言。
诗成莫叹形对影，尚可邀月成三樽。
白话文译文
十月霜晴时，玉溪村中早放的梅花，勾走了旅人的魂灵。仿佛山弯里有人含情凝视，踮脚眺望却望不透暮霭寒烟。东西两座野寺连通着小径，上下错落的竹篱围出一方梅园。我深陷在酒坛般的尘世里，清晨独坐对花，却无温酒相伴。归途山月映照如玉的花蕊，饮尽一杯便卧看东方朝晖。恍如踏入罗浮山的仙洞幽梦，梅仙的足迹也曾落满苏先生的门前。在荔支浦欣然觅得诗句，绝妙得不似人间言语。诗成后莫叹形影相吊，还可邀来明月共饮成三人。