休上人怨别
冉冉日西倾，漫漫长夜迫。
登楼望所思，月华正当席。
昔别与我期，乃在三五夕。
玉露忽已零，瑶华亦堪摘。
即事怨揆违，感物嗟离拆。
殿忧及晦明，悠悠和岁隔。
挥手排青云，何时遂良觌。
白话文译文
太阳缓缓西沉，漫长的黑夜渐渐逼近。我登上楼阁眺望心中思念的人，月光正好洒满席间。当初分别时你与我约定，就在这月圆十五的夜晚。可如今玉露已然滴落，瑶花也到了采摘的时候。面对此景我怨恨约定被违背，触物伤情叹息离别之痛。深深的忧虑从黑夜绵延到白昼，悠悠岁月将我们隔绝。我挥手想要拨开青云，不知何时才能与你重逢相见？